In a case of disconnect and uncertainty there could be various ways to solve, but in general it will be the same general scenario.

I suggest to do this: in especially kind manner to ask each other or to discuss series of some specific most important questions and this will solve situation anyway.

Of course counselor can do this privately with one and other side or both at once.

In some cultures there are specific traditional mediators for such situations.